If you have friends sending you mail from Russia, make sure they know how to spell your foreign address in Cyrillic. New rule, courtesy of the Russian Postal Service. Apparently, it wasn’t even the case in the Soviet times.
I contributed to a book publishing project on planeta.ru (it’s like a Russian Indiegogo), and when the time came to deliver it, it turns out, even they didn’t know about it.
From: Marina Litvinova <>
Date: 2015-10-30 11:56 GMT-04:00
Subject: Уточнение адреса доставки на кириллице_Убиты в Катыни
To:Дорогие друзья,
Коллеги, занимающиеся отправкой купленных Вами в рамках участия в акции “Убиты в Катыни” лотов, столкнулись с небольшой проблемой. Оказывается “Почта России” требует писать адрес доставки кириллицей. Могу я Вас попросить продублировать мне точный адрес доставки на русском языке?
Переводя их самостоятельно, мы боимся ошибиться.
Спасибо
tinfoilparachute 